Manuskrip Melayu yang paling terkenal di Arkib Torre do Tombo.

 

1

2

Manuskrip Melayu yang paling terkenal dan dianggap paling penting di Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT) di Lisbon adalah dua pucuk surat daripada Sultan Ternate, Sultan Abu Hayat, kepada Raja Portugal, Raja John III (João III), yang bertarikh tahun 1521 dan 1522.

Berikut adalah sebab mengapa manuskrip ini sangat istimewa dan sering disebut oleh para sejarawan:

1. Manuskrip Melayu Tertua di Dunia

Surat-surat ini diiktiraf sebagai dokumen bertulisan Jawi tertua di dunia yang masih wujud. Ia ditulis hanya sepuluh tahun selepas kejatuhan Melaka (1511), menjadikannya bukti fizikal paling awal tentang penggunaan bahasa Melayu sebagai lingua franca dan bahasa diplomasi antarabangsa di Nusantara.

2. Kandungan dan Kepentingan Sejarah

 * Diplomasi Awal: Surat-surat ini dihantar oleh Sultan Abu Hayat (yang ketika itu masih kanak-kanak) melalui bapa saudaranya untuk menjalin hubungan dengan Portugal bagi mendapatkan perlindungan daripada ancaman kerajaan jiran seperti Tidore.

 * Identiti Islam-Melayu: Walaupun Ternate berada di kepulauan Maluku (jauh dari tanah semenanjung), penggunaan bahasa Melayu dan tulisan Jawi menunjukkan betapa kuatnya pengaruh budaya dan intelektual Islam-Melayu yang tersebar luas pada waktu itu.

 * Bahasa yang Sofistikas: Surat ini menggunakan laras bahasa istana yang tinggi dan puitis, membuktikan bahawa sistem persuratan Melayu sudahpun matang dan sistematik sebelum kedatangan kuasa Barat secara besar-besaran.

3. Di mana ia disimpan dalam Arkib?

Dokumen-dokumen ini berada di bawah koleksi Corpo Cronológico di Torre do Tombo. Koleksi ini menyimpan lebih 80,000 surat dan dokumen rasmi Empayar Portugis dari seluruh dunia. Selain surat Ternate, terdapat juga:

 * Surat daripada Sultan Zayn al-Din dari Pasai (1516): Ditulis dalam bahasa Arab tetapi mempunyai kepentingan yang sama dalam sejarah hubungan diplomatik awal dengan Portugal.

 * Surat-surat daripada Sultan Johor dan Terengganu: Dihantar pada abad-abad berikutnya, menunjukkan kesinambungan hubungan diplomatik dunia Melayu dengan Eropah.

Penyimpanan dokumen-dokumen ini di Portugal membolehkan kita hari ini mengkaji sejarah Nusantara daripada sumber primer yang asal, sekaligus menangkis naratif kolonial yang sering meremehkan ketamadunan dan kepintaran berdiplomasi raja-raja Melayu-Islam pada zaman dahulu.

Naskah Melayu Tertua di Dunia

Manuskrip Melayu TertuabDi Dunia

Video ini menerangkan tentang sejarah dan kepentingan surat Sultan Ternate tahun 1521 yang kini disimpan di Portugal sebagai manuskrip Melayu tertua yang masih wujud.

Tontonan video YouTube akan disimpan pada Sejarah YouTube anda dan data anda akan disimpan serta digunakan oleh YouTube menurut  Syarat Perkhidmatan  YouTube